ARIANA GRANDE CONCEDE ENTREVISTA AO ACCESS HOLLYWOOD

Ariana Grande concedeu uma entrevista ao programa Access Hollywood, com a repórter Shaun Robinson. A cantora falou sobre a usa infância, moda, redes sociais, e também sobre o famoso "Ice Bucket Challeng" para o qual já foi desafiada duas vezes.


TRADUÇÃO

Acho que estás adorável hoje! Fala-me do teu look de hoje.
Hoje eu estou a usar um top de cabedal, com uma saia de cabedal (...) e, oh sim, as minhas orelhas de gato, eu usa-as no meu alter ego, lil kitty, que também é o meu nome de rapper, não só estou a brincar. Bem, não sei, eu adoro estas orelhas.
Descreves-te em criança como uma rapariga sombria? (Sim) A sério? (Sim) Isto é verdade? (Sim) Diz-me  porque? (É como um jogo) Ok, diz-me porque.
Bem, eu era. Costumava usar disfarces e acessórios como estas orelhas na cabeça. Também usava máscaras na cara como no filme "Freddy vs. Jason". Acho que herdei da minha mãe esta obsessão por coisas macabras, góticas, sombrias. Sou fascinada por isso, amo filmes de terror, o Halloween, o mês de Outubro inteiro é Halloween para mim.
Eu costumava gostar do Halloween por causa dos doces e isso, mas tu gostas das máscaras, dos disfarces, disso tudo? (Sim, do medo e tudo.) Quando ficaste ainda mais famosa, o quão foi difícil proteger aquilo que querias manter em privado?
Costuma acontecer mais do que antes, mas, honestamente, acho que tenho feito um bom trabalho ao separar o que é importante e o que não é. Eu não costumo ver as notícias, a única maneira de eu saber o que andam por aí a dizer, é através dos meus amigos que chegam à minha beira e perguntam "Isto é verdade?", eu não costumo mesmo ver nada. Sem ofensa, porque és do ramo da imprensa.
Existe uma diferença entra a imprensa e o que eu chamo de trolls da internet, bem, as pessoas que gostam de dizer algo ofensivo só para ter algo para fazer.

É difícil trabalhar e fazer a tua vida tendo alguém a falar sobre ti, mas nem é bem falar sobre ti, é falar sobre algo que alguém distorceu, ou algo que nem és tu. Só estão a conforta-los a eles próprios, não estão a ver o que realmente aconteceu, percebes?
Sim, acho que passas uma imagem importante, não sei se ouviste falar da filha do Robin Williams que teve que apagar o Twitter porque as pessoas andavam a dizer coisas horríveis, é nojento. Que conselho darias a jovens que estão a passar por cyber-bullying na escola, bem, a lidar com o que eu chamo mais uma vez, as pessoas más das redes sociais, que conselho darias?
Eles não vão estar apenas nas redes sociais, vão estar em todo o lado, vão estar na escola, na universidade, no teu trabalho, na mercearia, online, offline. Vão estar em todo o lado. É só uma questão de separar o que real do que não é, acho que isso é o importante, e é muito difícil (...) mas vamos focar-nos no que é verdadeiro, a família, amigos, o que posso provar a mim própria, a minha música, tudo o que eu faço, sabes, isso são as coisas verdadeiras por isso quanto mais te focares no que é real, na família, amigos, animais, em todas as coisas que são importantes, sentes o resto a diminuir porque não é verdadeiro.
Um bom conselho! Bem, eu vejo ali um balde com água gelada... estás preparada? Para o "Ice Bucket Challenge"? 
Rapariga, rapariga, acho que é uma óptima causa, acho mesmo. Acho que prefiro fazer uma doação, do género, aqui está o meu Ice Bucket Challenge *eu a passar um cheque*. Não, não faço ideia, adorava fazê-lo mas ao mesmo tempo não gostava. É uma óptima causa, é uma coisa fantástica, um incrível desafio e é uma óptima maneira de ajudar, vou pensar nisso.

PRÉVIA DA MÚSICA 'TOO CLOSE' É DIVULGADA

O site E! Online divulgou uma prévia da música "Too Close", que faz parte das duas faixas que vão estar presentes na edição japonesa do "My Everything", e também como um bônus para os que comprarem o álbum na loja Target. Ouve:

ARIANA GRANDE - TOO CLOSE

VERSÃO ESPANHOLA DE PROBLEM EM PARCERIA COM J BALVIN

A versão spanglish (espanhol + inglês) da música "Problem" foi lançada ontem (19) no iTunes Argentino. Esta versão da música que em vês de ter apenas a participação da rapper Iggy Azalea, conta também com a do cantor colombiano J Balvin, apenas estará disponível no "My Everything" deluxe que será apenas comercializado na América Latina. Ouve:

ARIANA GRANDE - PROBLEM (FT. IGGY AZALEA & J BALVIN) [SPANGLISH VERSION]

MTV DIVULGA QUATRO MÚSICAS INÉDITAS DO 'MY EVERYTHING'

A MTV Norte-Americana divulgou à alguns minutos por stream, quatro músicas inéditas no novo álbum de Ariana Grande, "My Everything". As músicas divulgadas foram: "Love Me Harder" ft. The Weeknd; "Be My Baby" ft. Cashmere Cat; "A Little Bit Of Your Heart" e a "Why Try". Ouve:

ARIANA GRANDE - LOVE ME HARDER FT. THE WEEKND


ARIANA GRANDE - BE MY BABY FT. CASHMERE CAT


ARIANA GRANDE - A LITTLE BIT OF YOUR HEART


ARIANA GRANDE - WHY TRY



ARIANA GRANDE CONCEDE ENTREVISTA AO EXTRATV

Ariana Grande concedeu uma entrevista ao ExtraTV, com o apresentador Mario Lopez, na segunda-feira (18) nos bastidores do iHeartRadio Streaming Concert, concerto promocional do novo álbum que foi gravado para ser disponibilizado para os fãs que comprar o "My Everything" em pré-venda no site da cantora.

Nesta entrevista, Ariana falou sobre os últimos 6 meses da sua vida, como foi trabalhar com o Big Sean e ainda sobre os conselhos do seu falecido avô, Frank.


OS ÚLTIMOS 6 MESES
Os últimos, acho, 8 meses têm sido muito muito entusiasmantes. Estive a trabalhar neste álbum durante algum tempo e agora é algo que não dá para controlar, sinto como se tudo estivesse a sair do lugar, com muita facilidade e elegância. E acho que é assim que deve ser.
TRABALHAR COM O BIG SEAN
Sim! Quer dizer, eu adoro trabalhar com ele. Nós fizemos várias músicas juntos. Até temos algumas que vocês ainda não ouviram. (A sério?) Sim, eu adoro fazer música com ele, é fantástico. Ele é muito talentoso.
CONSELHOS DO SEU AVÔ FRANK
Eu tenho... Eu tenho pensado ultimamente sobre os conselhos que o meu avô me deu a vida inteira. Ele contava-me que no que ele trabalhava, embora seja uma área diferente da minha, ele era o melhor no negócio, o melhor no jogo, e as pessoas eram más com ele aqui e ali, sempre a tentar deita-lo abaixo, ele disse-me que eu iria ficar na mesma situação. Ele dizia-me: "Boneca, mantém a cabeça erguida, segue em frente, continua a cantar, e é isso, foca-te nas coisas boas. Estás rodeada de amor, protegida com o amor, e és abençoada por puderes fazer o que fazes, nunca deixes que este tipo de coisas te deitem abaixo". E aqueles conselhos deles eram e são tudo para mim. 




ARIANA GRANDE FALA SOBRE 'MY EVERYTHING' À MUSIKDK

O canal da musicDK publicou na sua conta do Youtube um vídeo da cantora Ariana Grande a responder a várias perguntas relacionadas com o seu novo álbum, "My Everything".



 TRADUÇÃO


SOBRE O NOVO ÁLBUM "MY EVERYTHING"
Sim, é mesmo mesmo entusiasmante, eu trabalhei muito. E claro que é especial para mim, quer dizer, é... bem eu ponho tudo nele, eu ponho o meu coração e a minha alma, e é uma coisa vulnerável para pôr na música porque é uma parte de ti. É um reflexão directa das tuas partes e do que já passaste, por isso é uma acção vulnerável mas significa tanto para mim e estou tão entusiasmada para que toda a gente o oiça. Eu acho-o divertido, bonito, acessível. É claro que eu gosto dele porque fui eu que o fiz, mas estou muito entusiasmada, e eu adoro-o, mais que ao meu último álbum, o que é estranho, porque nunca pensei que íria dizer isto.
FAZ A PRÉ-VENDA DO "MY EVERYTHING" NO SITE DA ARIANA E TEM O ACESSO EXCLUSIVO AO STREAM DO CONCERTO NO IHEART RADIO
Bem, estou muito entusiasmada pelo concerto no iHeartRadio que vamos transmitir online para as pessoas que compraram o álbum no meu website, porque estou a trabalhar  com a minha equipa, a construir um concerto muito fixe com algumas das músicas, vamos dançar, e isso tudo. Metade do álbum vai ser cantado em acústico, com piano , cordas e outra metade vai ter coreografias, vai ser divertido, um concerto do tipo normal. Por isso estou mesmo entusiasmada em relação a isto, acho vai ser um momento único para a introdução da música para os meus fãs. 
SOBRE "BREAK FREE" FT. ZEDD 
A música já estava feita e o Max tocou-a para mim, e disse-me: não sei se isto pode agradar-te de todo, porque não tem nada a ver contigo em relação ao que tens feito, mas quero que oiças, que tenhas uma mente aberta e lhe dês uma hipótese. Então ele tocou-a para mim e eu não me conseguia conter, estava tão entusiasmada, claro que estava um bocadinho nervosa porque não costumava cantar daquela maneira, eu tinha que colocar a minha voz mais à frente porque era uma música para dançar e tinha que a cantar de modo a que se percebe-se e houve-se uma coesão com o som. E eu adoro fazer algo novo, eu gosto mesmo de experimentar coisas novas que parecem tão longe de mim e são bem-vindas. Por isso estou muito entusiasmada com esta música.

SOBRE O VIDEOCLIP DE "BREAK FREE"
O videoclip de "Break Free" é inspirado em várias coisas, mas principalmente pelo Barbarella, Star Wars, bem vocês sabem, Star Trek, todas estas coisas retro, vintage, sobre o espaço, tipo os filmes. É tipo uma demonstração do espaço, do que o futuro vai ser, por isso fomos inspirados por tudo isso (..) e eu queria fazê-lo assim porque  sou uma grande fã de ficção cientifica, a minha mãe é uma grande fã de ficção cientifica, e nós somos completamente obcecadas por ciência. Adoramos tudo o que tenha a ver com o espaço, astrologia, aprender coisas sobre o nosso universo, e perceber como é responsável por coisas que não se conseguem explicar. Sou obcecada, e gostei de ter sido capaz de colocar isso no vídeo, foi muito divertido.
SOBRE O SUCESSO GLOBAL DE "PROBLEM"
Estou muito agradecida, obviamente, e estou muito entusiasmada, acho que é muito para mim. É intimidante, mas motiva-me a trabalhar ainda mais e a desafiar-me a mim mesma a ser melhor em cada novo projecto. E estou muito muito agradecida e entusiasmada. 

SOBRE A COLABORAÇÃO COM IGGY AZALEA EM "PROBLEM"
"Problem" mostra o poder das mulheres, é uma música muito forte, muito confiante, e essas coisas todas acho que encaixavam na perfeição na Iggy e estava tão animada por trabalhar com ela porque eu sabia que ela ia arrasar, e arrasou. 

 SOBRE A PERFORMANCE ACÚSTICA DE "PROBLEM" NA MTV
Foi muito divertido, sempre gostei de fazer uma versão acústica da música que é normalmente pop. Sempre gostei de ter a oportunidade de fazer algo acústico, gostei imenso, foi muito divertido fazê-lo, especialmente com a "Problem". 

SOBRE "LOVE ME HARDER" FT. THE WEEKND
"Love Me Harder" ft. The Weeknd é outra música especial, adoro-a. É uma música que eu nunca a imaginei para mim, nunca pensei que ia ser uma música que eu iria adorar tanto, especialmente em mim, pensei que ia ficar bem noutra pessoa qualquer. O que eu sinto em relação a esta música é tipo o que senti no ínicio com a "Problem", e quando entrei no estúdio e a cantei, pensei: uau isto faz muito sentido. Adoro-a e estou entusiasmada em relação a esta também. 
SOBRE A TOUR
Estou muito animada em relação à tour, ser capaz de ver as minhas fãs, de lhes passar a música. Mal posso esperar, nunca fiz uma tour própria antes, só fiz tipo uma mini tour para o meu último álbum mas não acho que se pode comparar ao que está para vir. Por isso estou mesmo mesmo animada. 


ARIANA GRANDE DESCREVE 'MY EVERYTHING', MÚSICA A MÚSICA

A MTV divulgou o terceiro episódio do "MTV Push" com a Ariana Grande. Neste vídeo a cantora faz a avaliação track-by-track (música a música) do seu novo álbum "My Everything", que chega dentro de uma semana às lojas.


TRADUÇÃO
Olá pessoal, eu sou a Ariana Grande e esta é a descrição música-a-música do meu novo álbum, "My Everything".
1. INTRO
"Intro" é uma pequena música que fiz com os meus amigos Victoria e Tommy, nós já fizemos várias músicas juntos no meu último álbum e eles são das pessoas com quem eu mais gosto de trabalhar, adoro-os. Eu usei o vocoder (voz-sintetizada) quando gravamos. É pequena, doce, e é uma óptima forma de começar o álbum.
2. PROBLEM FT. IGGY AZALEA 
A segunda música do álbum é a "Problem", que foi o meu primeiro single, com a participação da Iggy Azalea. A primeira vez que estive com a Iggy foi nos EMA em Amsterdão, e eu achei-a um máximo. Acho que foi muito fixe, fiquei muito feliz por ela querer fazer uma música comigo.
3. ONE LAST TIME 
A 3º faixa chama-se "One Last Time", música que fiz com o Max, Savan e o Rami. Eu adoro-a porque sinto que liricamente tem aquela letra que fala sobre quando estás errada, e é uma coisa sobre a qual nunca cantei antes, por isso adoro-a, sinto que é muito especial. 
4. WHY TRY
Bem, a 4º faixa chama-se "Why Try", que fiz com o Benny Blanco e o Ryan Tedder, e é uma das músicas mais sérias do álbum. Tenho muitas lembranças dela, mas não as estou a assimilar enquanto falo. Mas adoro a maneira como soa, acho muito interessante e sinto como se fosse algo novo para mim, nunca fiz nada daquele tipo antes. E também amei trabalhar com o Ryan Tedder, trabalhamos tão facilmente,  que tivemos a música pronta em cerca de 45 minutos.
5. BREAK FREE FT. ZEDD
A 5º faixa é a "Break Free" que fiz com o Zedd, o que foi uma experiência incrível pois foi a primeira vez que fiz algo tão dançável, eu adorei. Quero definitivamente fazer mais músicas dance, pop, para discotecas, com base electrónica. Nunca pensei que diria isto mas adorei mesmo e isso deixou-me mesmo feliz. 

6. BEST MISTAKE FT. BIG SEAN

A 6º faixa é a minha favorita do álbum, chama-se "Best Mistake" que fiz com um dos meus melhores amigos no mundo, o Big Sean. Acho-o um máximo e fiquei obcecada com o seu processo de composição nesta música em particular. Sou uma grande fã dele, mas sinto que esta composição está tão, tão fantástica que me atinge o coração. Amo-a.
7. BE MY BABY FT. CASHMERE CAT
Bem, a "Be My Baby" fiz com o Benny e o Cashmere Cat, e é muito muito divertida, e um pouco mais sexy, e mais madura. Quanto ao ritmo, sinto que o compasso da letra é muito fixe, adoro a batida. Sinto-me bastante envolvida quando canto os versos, Enfim, adoro-a. Eu digo "adoro/amo" demasiadas vezes quando falo das minhas músicas, estou a descobrir isso agora, enquanto estou a ferver nesta entrevista, e a queimar-me a debater. Próxima!

8. BREAK YOUR HEART RIGHT BACK FT. CHILDISH GAMBINO
A 8º faixa é a "Break Your Heart Right Back" que fiz com o Childish Gambino e é uma das minhas favoritas do álbum. Fala sobre um rapaz que é infiel a uma rapariga, traindo-a com outro rapaz. Não era sobre isso que ela falava originalmente mas eu quis que ela ficasse assim pois achei muito interessante, mais divertido. Mas adoro a participação do Donald e também o facto de ele querer contar aquela história. Ele faz o papel de um amigo meu que diz "Odeio partir o teu coração mas o teu namorado está com outros rapazes a fazer... tu sabes".
9. LOVE ME HARDEER FT. THE WEEKND
A 9º faixa chama-se "Love Me Harder" que fiz com o The Weeknd de quem sou uma grande fã, tenho muito respeito por ele. Ele foi muito fixe por me dar a oportunidade de trabalhar com ele. Esta é mais uma das músicas que tive medo de trabalhar no ínicio, levou algum tempo para me convencerem. Então, cantei, estava a tentar manter uma mente aberto. Até que me apaixonei por ela enquanto gravava e passei realmente a ama-la. Tornou-se uma das minhas favoritas.
10. A LITTLE BIT OF YOUR HEART
A 10º faixa chama-se "A Little Bit Of Your Heart" e foi escrita pelo Harry Styles, e a história é muito divertida. Ele [Harry Styles] estava a visitar o estúdio e o Savan e o Johan perguntaram: "Olha, não queres escrever uma música para a Ariana?" e ele disse "Oh, claro!", entraram numa sala e ficaram a compor durante algum tempo. E lembro-me que quando a ouvi disse: "Uau, esse verso é muito forte, muito bonito". E no pré-refrão disse: "Que pré-refrão lindo, muito forte!". E no refrão já estava quase a chorar! É óptima. Estou muito animada para que os fãs dele também a oiçam. Estou muito empolgada com esta música. 

11. HANDS ON ME FT. A$AP FERG
A 11º faixa é a "Hands On Me", com o A$AP Ferg. É muito divertida, atrevida, sinto que é bastante inesperada, o que adoro e acho isso incrível. Adoro como ele entregou tanta energia a esta música. 
12. MY EVERYTHING
A 12º faixa é a "My Everything", o título do álbum. Mais uma das que fiz com o Tommy e a Victoria. Fizemos várias versões desta música. Uma delas só tinha a minha voz, e outra com cordas que é a minha favorita. Quando estávamos a gravar esta música eu estava tipo a chorar, pois já a fizemos há bastante tempo, e naquele momento ela toca-me realmente no coração e é mesmo especial para mim. Está bem presente no meu coração e foi por isso que achei que deveria ser o título do álbum.
Eu falo demasiado. Monstrem isto, deixem eles saberem que eu falo muito.  
Subscrever: Mensagens (Atom)